Defecto estético de la madera en el que la albura se vuelve azul, gris o negra debido a la presencia de hongos microscópicos. Los hongos suelen ser introducidos por los escarabajos de la corteza que atacan a los árboles muertos o moribundos. Aunque no reduce significativamente la resistencia estructural de la madera, la decoloración degrada la calidad visual y disminuye el valor comercial de la madera para aplicaciones donde la apariencia es importante.
The mill docked our pay on that last load of pine because it was riddled with blue stain.
En español sencillo El aserradero nos descontó dinero en el último cargamento de pino porque estaba plagado de blue stain.
También se escucha como
- sapstain
Términos relacionados
Salvable
Madera dañada o muerta que aún conserva suficiente integridad estructural para ser procesada y vendida.
Dead stand
Rodal de bosque donde la mayoría de los árboles han muerto pero permanecen en pie.
Softwood
Madera procedente de árboles gimnospermas, normalmente coníferas con acículas y piñas (madera de coníferas).