Una zona de madera en el centro de un árbol que se ha oscurecido debido a una infección por hongos, a las heladas o a la absorción de minerales, lo que hace que parezca duramen natural. A diferencia del duramen real, el falseheart no posee resistencia natural a la pudrición y suele ser estructuralmente inferior, lo que puede reducir el valor de la madera en el aserradero.
Escuchado en el trabajo
The buyer rejected the maple load because half the logs had falseheart instead of clean white sapwood.
En español sencillo El comprador rechazó el cargamento de arce porque la mitad de los troncos presentaban falseheart en lugar de una albura blanca y limpia.
También se escucha como
- false heartwood
- mineral stain