Ein kosmetischer Fehler im Holz, bei dem sich das Splintholz aufgrund mikroskopisch kleiner Pilze blau, grau oder schwarz verfärbt (Bläue). Die Pilze werden in der Regel durch Borkenkäfer übertragen, die abgestorbene oder sterbende Bäume befallen. Obwohl dies die strukturelle Festigkeit des Holzes nicht wesentlich beeinträchtigt, mindert die Verfärbung die optische Qualität und senkt den Handelswert des Schnittholzes für Sichtanwendungen.
The mill docked our pay on that last load of pine because it was riddled with blue stain.
In klarem Deutsch Das Sägewerk hat uns beim letzten Kieferntransport den Lohn gekürzt, weil das Holz voller blue stain war.
Auch bekannt als
- sapstain
Verwandte Begriffe
Salvable
Holz, das beschädigt oder abgestorben ist, aber noch genügend strukturelle Integrität besitzt, um eingesägt und verkauft zu werden.
Dead stand
Ein Waldstück, in dem die meisten Bäume abgestorben sind, aber noch stehen.
Softwood
Nadelholz von nacktsamigen Bäumen (Gymnospermen), typischerweise Nadelbäume mit Nadeln und Zapfen.