Jegliches lose Material im Kronenbereich, wie ein abgebrochener Ast oder ein hängengebliebener Baum, das über einem Arbeitsbereich festsitzt. Diese Gefahrenquellen sind berüchtigt dafür, dass sie durch Wind oder die Vibrationen von Kettensägen lautlos auf Holzfäller oder Maschinenführer herabstürzen. Sie zu erkennen und zu meiden, ist der erste Schritt bei jeder sicheren Fällarbeit.
Keep your eyes up when you walk into that hemlock grove, the last storm left a dozen widow-makers hanging in the crowns.
In klarem Deutsch Halten Sie die Augen offen, wenn Sie in diesen Schierlingstannen-Bestand gehen, der letzte Sturm hat ein Dutzend widow-maker in den Kronen hinterlassen.
Suchen Sie immer die Krone ab, bevor Sie Ihre Säge starten. Wenn sich ein widow-maker direkt über Ihrem Arbeitsbereich befindet, überlassen Sie das Fällen des Baumes einer Maschine.
Auch bekannt als
- fool killer