Beech snap

SubstantivFachbegriffForstwirtschaft

Das plötzliche Abbrechen eines reifen, durch Pilzbefall geschwächten Buchenstamms in mittlerer Höhe.

Ein strukturelles Versagen, das häufig bei Amerikanischen Buchen auftritt, die an der Buchenrindenkrankheit leiden. Die Krankheit ermöglicht es Fäulnispilzen, das Holz zu zersetzen, was den Stamm stark schwächt. Bei starkem Wind bricht der geschädigte Stamm heftig ab, typischerweise etwa 15 Fuß über dem Boden, hinterlässt einen gezackten Stumpf und stellt eine massive Gefahr für Waldarbeiter und Waldbesucher dar.

Am Arbeitsplatz gehört

We had a lot of beech snap after that storm rolled through the diseased stand.

In klarem Deutsch Nachdem der Sturm durch den kranken Bestand gezogen war, hatten wir jede Menge beech snap.