Travois

nomTerme techniqueSylviculture

Un traîneau historique utilisé pour glisser les grumes avec une extrémité surélevée et l'autre traînant sur le sol.

Un ancien outil de débardage composé d'un simple cadre en A ou d'un traîneau tiré par des animaux de trait. Les bûcherons enchaînaient le gros bout lourd d'une grume au traîneau pour l'empêcher de s'enfoncer dans la terre, tandis que le bout fin plus léger traînait derrière. Cela réduisait la friction et permettait de garder la partie la plus précieuse de la grume propre pour la scierie.

Entendu sur le terrain

The old-timers used a horse and travois to pull these massive white pines out of the swamp.

En français simple Les anciens utilisaient un cheval et un travois pour sortir ces massifs pins blancs du marécage.

Aussi entendu sous

  • go-devil
  • crotch