Eine massive, handbetriebene Zugsäge, typischerweise zwei bis vier Meter lang, die von zwei Waldarbeitern im Wechselzug bedient wurde. Der Name (wörtlich Elendspeitsche) geht auf die quälende körperliche Arbeit zurück, die vor der Erfindung der Motorsäge erforderlich war, um Starkholz zu fällen.
Am Arbeitsplatz gehört
My grandfather spent three seasons on the end of a misery whip before they finally got a power saw in camp.
In klarem Deutsch Mein Großvater verbrachte drei Saisons am Ende einer misery whip, bevor sie im Lager endlich eine Motorsäge bekamen.
Auch bekannt als
- crosscut saw
- briar