Harvester

SubstantivFachbegriffForstwirtschaft

Eine schwere Forstmaschine, die Bäume in einem kontinuierlichen Arbeitsgang fällt, entastet und in Stämme schneidet.

Ein komplexes schweres Gerät, das in Kurzholz-Erntesystemen eingesetzt wird. Die Maschine verfügt über einen Gelenkarm mit einem speziellen Prozessor-Kopf, der einen stehenden Baum greift, an der Basis abschneidet, die Äste abstreift und den Stamm in präzise Holzlängen schneidet. Dieses Ein-Griff-System reduziert die manuelle Arbeit drastisch und sorgt dafür, dass die Bediener sicher in einer verstärkten Kabine sitzen.

Am Arbeitsplatz gehört

The harvester is down for a blown hydraulic hose on the feed rollers, so the forwarder has nothing to pick up.

In klarem Deutsch Der Harvester ist wegen eines geplatzten Hydraulikschlauchs an den Einzugswalzen ausgefallen, sodass der Forwarder nichts zum Laden hat.

Nicht zu verwechseln mit

  • Feller-buncher: Ein feller-buncher schneidet und sammelt Bäume nur in Haufen, während ein harvester die Bäume schneidet, entastet und in fertige Stämme ablängt.