Außerhalb des Labors sagt niemand Cyanoacrylate. Monteure fragen nach Super glue oder CA, egal ob sie einen dünnflüssigen, kapillaraktiven Typ, ein Gel oder eine zähmodifizierte schwarze Variante meinen. Der Spitzname stammt von einer Verbrauchermarke, und auch Ingenieure verwenden ihn im Gespräch mit der Werkstatt. Er bezeichnet immer einen einkomponentigen Klebstoff, der in Sekundenschnelle fixiert und passgenaue Teile erfordert.
Who took the super glue from station four? I've got a whole tray of grommets to tack.
In klarem Deutsch Wer hat den Super glue von Station vier mitgenommen? Ich muss eine ganze Palette Kabeltüllen fixieren.
Auch bekannt als
- CA
- crazy glue
- instant glue
Verwandte Begriffe
Cyanoacrylate
Ein einkomponentiger Sofortklebstoff, der in Sekundenschnelle aushärtet, sobald er durch Spuren von Feuchtigkeit auf einer Oberfläche aktiviert wird.
Kick
Plötzliches Gelieren oder Aushärten, wie bei einem Harz, das im Becher geliert, oder einem CA, der mit Aktivator reagiert.
Wicking
Bezeichnung für sehr dünnflüssige Klebstoffe, die durch Kapillarwirkung in bereits montierte Fugen einziehen.
Glue
Das Alltagswort für jeden Klebstoff, das in der Werkstatt frei verwendet, in technischen Zeichnungen jedoch vermieden wird.