Dwell

SubstantivFachbegriffKlebstoffe

Die Zeit, die eine Haftklebung nach dem Auftragen ruht, während sie ihre volle Festigkeit aufbaut.

Haftklebstoffe fließen nach dem Auftragen weiter in die Oberfläche hinein, sodass die Klebfestigkeit über Stunden ansteigt. Viele Acrylatklebebänder erreichen in 20 Minuten etwa die Hälfte ihrer Endfestigkeit, den Großteil an einem Tag und die volle Festigkeit in etwa drei Tagen bei Raumtemperatur. Schälprüfungen schreiben aus diesem Grund eine Ruhezeit (dwell time) vor. Wärme beschleunigt diesen Prozess, eine zu frühe Belastung der Teile ist eine häufige Ursache für Versagen.

Am Arbeitsplatz gehört

Let the tape dwell overnight before you hang the sign, it's at maybe half strength right now.

In klarem Deutsch Lassen Sie das Klebeband über Nacht dwellen, bevor Sie das Schild aufhängen, es hat im Moment vielleicht die halbe Festigkeit.

Insidertipp

Das Testen einer Klebebandverbindung innerhalb von Minuten nach dem Auftragen unterschätzt deren Leistungsfähigkeit. Prüfen Sie die im Datenblatt verwendete dwell time, bevor Sie Werte vergleichen.

Auch bekannt als

  • dwell time
  • build-up time