Dwell

SubstantivFachbegriffProduktion

Eine programmierte Pause in einem Maschinenzyklus, bei der ein Werkzeug oder Bauteil unter Druck oder Hitze stillsteht.

Eine bestimmte Dauer während eines Fertigungszyklus, in der die Bewegung stoppt, damit ein Prozess abgeschlossen werden kann. Dies ist bei Verfahren wie dem Spritzgießen, Heißsiegeln und Schweißen von entscheidender Bedeutung, bei denen Materialien Zeit zum Aushärten, Verbinden oder Abkühlen benötigen, während sie fest in Position gehalten werden.

Am Arbeitsplatz gehört

Increase the dwell on the heat sealer by half a second, the bags are popping open at the seams.

In klarem Deutsch Erhöhen Sie den Dwell am Heißsiegelgerät um eine halbe Sekunde, die Beutel platzen an den Nähten auf.