Dwell

nomTerme techniqueProduction

Pause programmée dans un cycle machine où un outil ou un composant reste immobile sous pression ou sous chaleur.

Durée spécifique pendant un cycle de fabrication où le mouvement s'arrête pour permettre à un processus de se finaliser. Cela est crucial dans des opérations telles que le moulage par injection, le thermoscellage et le soudage, où les matériaux ont besoin de temps pour durcir, s'assembler ou refroidir tout en étant maintenus fermement en place.

Entendu sur le terrain

Increase the dwell on the heat sealer by half a second, the bags are popping open at the seams.

En français simple Augmentez le dwell sur la thermosoudeuse d'une demi-seconde, les sacs s'ouvrent au niveau des soudures.