Off-ratio

AdjektivWerkstattjargonKlebstoffe

Bezeichnung für einen Zweikomponentenklebstoff, der mit dem falschen Verhältnis von Harz zu Härter dosiert wurde.

Off-ratio-Material entsteht durch einen ungleichmäßigen Start bei einer Doppelkartusche, eine verstopfte Seite, eine Luftblase in einer Pumpenleitung oder ein verschlissenes Dosiergerät. Es kann weich oder langsam aushärten, klebrig bleiben oder spröde werden, und das Problem zeigt sich oft erst, wenn Teile versagen oder der Austritt gummiartig bleibt. Fertigungslinien führen Verhältnisprüfungen durch, indem sie jede Seite separat in Becher dosieren und wiegen.

Am Arbeitsplatz gehört

Whole shift's parts were off-ratio, the B side pump's been sucking air since the drum change.

In klarem Deutsch Die Teile der gesamten Schicht waren off-ratio, die B-Seiten-Pumpe hat seit dem Fasswechsel Luft gezogen.

Insidertipp

Führen Sie nach jedem Fasswechsel oder jeder Pumpenreparatur eine Verhältnisprüfung in Bechern durch, bevor das erste Produktionsteil gefertigt wird.

Auch bekannt als

  • out of ratio
  • bad ratio