Un mélange hors ratio (off-ratio) provient d'un démarrage irrégulier sur une cartouche double, d'un côté obstrué, d'une bulle d'air dans une ligne de pompe ou d'un doseur usé. Le produit peut polymériser en restant mou, polymériser lentement, rester collant ou devenir cassant, et le problème ne se révèle souvent que lorsque les pièces lâchent ou que les bavures restent poisseuses. Les lignes effectuent des contrôles de ratio en distribuant chaque côté séparément dans des godets pour les peser.
Whole shift's parts were off-ratio, the B side pump's been sucking air since the drum change.
En français simple Les pièces de toute l'équipe étaient off-ratio, la pompe du côté B aspire de l'air depuis le changement de fût.
Après chaque changement de fût ou réparation de pompe, effectuez un contrôle de ratio dans des godets avant la première pièce de production.
Aussi entendu sous
- out of ratio
- bad ratio
Termes associés
Mix ratio
La proportion de résine et de durcisseur dans un adhésif bicomposant, exprimée en volume ou en poids.
Gummy
Qualifie un adhésif qui est resté mou et caoutchouteux au lieu de polymériser et de durcir.
Meter-mix
Équipement de dosage qui pompe deux composants adhésifs à partir de contenants de vrac selon un ratio défini et les mélange à la demande.
Marbling
Volutes et traînées de couleurs distinctes dans un adhésif bicomposant, montrant qu'il n'a pas été mélangé de manière homogène.