De nombreux adhésifs bicomposants colorent chaque composant différemment afin qu'une couleur finale uniforme prouve un bon mélange. Des traînées de la couleur de la résine ou du durcisseur (marbling) signifient un mauvais mélange dû à un nombre insuffisant d'éléments de mélange, une distribution trop rapide, un mélange manuel qui a évité les bords du godet ou un côté en avance sur une cartouche. Les zones présentant du marbling polymérisent mal ou pas du tout.
Bead's marbling white and gray, that mixer's too short for this ratio, grab the long ones.
En français simple Le cordon présente du marbling blanc et gris, ce mélangeur est trop court pour ce ratio, prenez les modèles longs.
Aussi entendu sous
- streaking
- swirling
Termes associés
Static mixer
Une buse jetable remplie de chicanes fixes qui mélange deux composants adhésifs lorsqu'ils y sont poussés.
Off-ratio
Qualifie un adhésif bicomposant distribué avec une mauvaise proportion de résine par rapport au durcisseur.
Gummy
Qualifie un adhésif qui est resté mou et caoutchouteux au lieu de polymériser et de durcir.
Mix ratio
La proportion de résine et de durcisseur dans un adhésif bicomposant, exprimée en volume ou en poids.