El material off-ratio (fuera de relación) se debe a un inicio desigual en un dual cartridge, a un lado bloqueado, a una burbuja de aire en una línea de bomba o a un dosificador desgastado. Puede curar blando, curar lentamente, permanecer pegajoso o volverse quebradizo, y el problema a menudo solo se manifiesta cuando las piezas fallan o el exceso que sobresale sigue gomoso. Las líneas realizan comprobaciones de relación dispensando cada lado por separado en vasos y pesándolos.
Whole shift's parts were off-ratio, the B side pump's been sucking air since the drum change.
En español sencillo Las piezas de todo el turno han salido off-ratio, la bomba del lado B ha estado aspirando aire desde el cambio de bidón.
Después de cualquier cambio de bidón o reparación de bomba, realice una comprobación de relación en vasos antes de la primera pieza de producción.
También se escucha como
- out of ratio
- bad ratio
Términos relacionados
Mix ratio
La proporción de resina y endurecedor en un adhesivo de dos componentes, expresada en volumen o en peso.
Gummy
Término que describe un adhesivo que se ha quedado blando y elástico en lugar de curar duro.
Meter-mix
Equipo de dispensación que bombea dos componentes de adhesivo desde contenedores a granel en una relación fija y los mezcla bajo demanda.
Marbling
Remolinos y vetas de colores distintos en un adhesivo de dos componentes que demuestran que no se ha mezclado por completo.