Una unión "gummy" suele significar una mezcla fuera de proporción, una mala mezcla, un lote caducado, una temperatura fría o, en el caso de los productos de curado por humedad, una humedad demasiado baja. A veces el calor completa el curado; a menudo hay que limpiar la unión y volver a hacerla. Los técnicos clavan la uña en el exceso de adhesivo que sobresale para comprobarlo antes de las pruebas de carga.
Squeeze-out is still gummy on the back side, I think the hardener barrel ran short.
En español sencillo El exceso de adhesivo que sobresale por la parte trasera todavía está "gummy", creo que el bidón de endurecedor se quedó corto.
También se escucha como
- undercured
- soft
Términos relacionados
Off-ratio
Término que describe un adhesivo de dos componentes dispensado con una proporción incorrecta de resina y endurecedor.
Marbling
Remolinos y vetas de colores distintos en un adhesivo de dos componentes que demuestran que no se ha mezclado por completo.
Cure
La reacción química o cambio físico que convierte un adhesivo líquido en un sólido capaz de soportar cargas.
Mix ratio
La proporción de resina y endurecedor en un adhesivo de dos componentes, expresada en volumen o en peso.