Los montadores dicen que un adhesivo está haciendo "setting up" cuando empieza a arrastrar, formar hilos o crear piel, y las piezas ya no se pueden deslizar para colocarlas en su sitio. La frase abarca la gelificación en sistemas de dos componentes, el enfriamiento de los adhesivos termofusibles y el secado de las colas de base acuosa. Una vez que ha hecho "set up", es demasiado tarde para reposicionar o añadir piezas a la unión.
Get those pieces in now, the epoxy's setting up in the mixer tip.
En español sencillo Coloque esas piezas ya, el epoxy está haciendo "setting up" en la boquilla mezcladora.
También se escucha como
- set
- setting up
- gel
Términos relacionados
Cure
La reacción química o cambio físico que convierte un adhesivo líquido en un sólido capaz de soportar cargas.
Kick
Gelificar o curar repentinamente, como cuando una resina hace "kick" en el vaso o un cianoacrilato con acelerador.
Pot life
El tiempo que una mezcla de adhesivo de dos componentes permanece utilizable antes de espesarse demasiado para su aplicación.
Open time
El intervalo máximo permitido entre la aplicación del adhesivo y el cierre de la unión para que aún pueda humectar la segunda pieza.