La shelf life (vida útil) oscila entre unos pocos meses para algunos cianoacrilatos y adhesivos en película, hasta dos años para muchas resinas epoxi y adhesivos termofusibles. Las condiciones de almacenamiento importan: el cianoacrilato y algunos acrílicos se mantienen refrigerados, los adhesivos en película congelados y los productos de curado por humedad sellados. Los sistemas de calidad ponen en cuarentena los lotes caducados y exigen pruebas de recertificación antes de cualquier prórroga.
Shelf life on that cartridge ran out two weeks ago, red-tag it, we can't use it on certified parts.
En español sencillo La shelf life de ese cartucho expiró hace dos semanas, póngale etiqueta roja, no podemos usarlo en piezas certificadas.
También se escucha como
- storage life
- expiry
No lo confunda con
- Pot life: La shelf life se refiere al envase sellado; la vida de mezcla comienza únicamente una vez que se han mezclado las dos partes.
Términos relacionados
Film adhesive
Una fina lámina de epoxi parcialmente reaccionado sobre un soporte, que se coloca en las uniones y se cura con calor y presión.
Cyanoacrylate
Un adhesivo instantáneo monocomponente que cura en segundos cuando la humedad residual de una superficie lo activa.
Moisture cure
Un curado activado por la humedad del aire o de las piezas, utilizado por siliconas, poliuretanos y polímeros de silano.
Pot life
El tiempo que una mezcla de adhesivo de dos componentes permanece utilizable antes de espesarse demasiado para su aplicación.