El buttering (doble encolado) en ambas caras asegura que cada superficie se moje con adhesivo fresco en lugar de confiar en que la presión lo extienda. Es habitual con pastas espesas, piezas porosas, unión estructural de núcleos y cuando una superficie es difícil de mojar. Los cementos de contacto deben aplicarse de esta manera. El término proviene de untar mantequilla con un cuchillo y se comparte con los colocadores de azulejos y albañiles.
Butter both faces on the core splice, a single bead won't wet that foam properly.
En español sencillo Aplique buttering en ambas caras de la junta del núcleo, un solo cordón no mojará esa espuma correctamente.
También se escucha como
- butter
- double spread
- back-buttering
Términos relacionados
Contact cement
Un adhesivo que se aplica a ambas superficies y se deja secar antes de presionarlas entre sí para lograr una unión instantánea.
Wetting
Capacidad de un adhesivo líquido para extenderse y entrar en contacto íntimo con una superficie.
Starved joint
Una unión con falta de adhesivo, que presenta zonas vacías o huecos donde el pegamento se ha absorbido, ha rebosado o nunca ha llegado.
Squeeze-out
El exceso de adhesivo que rebosa por los bordes de la unión al apretarla, lo que sirve como prueba de que la unión está llena.