Los cartuchos coaxiales o en paralelo, de unos 25 a 600 mililitros, dimensionados para ofrecer relaciones como 1:1, 2:1 o 10:1, se adaptan a pistolas manuales, neumáticas o de batería. Los tamaños fijos de los cartuchos establecen la relación, eliminando el pesaje y la mezcla manual. Antes de colocar un mezclador, los operarios purgan ambos lados por igual para que ningún componente se adelante.
Level the dual cartridge before the mixer goes on, the hardener side's lagging and the first bead will be off.
En español sencillo Nivele el dual cartridge antes de colocar el mezclador, el lado del endurecedor va retrasado y el primer cordón saldrá mal.
También se escucha como
- twin cartridge
- dual-barrel cartridge
Términos relacionados
Static mixer
Una boquilla desechable llena de deflectores fijos que mezcla dos componentes de adhesivo a medida que se empujan a través de ella.
Mix ratio
La proporción de resina y endurecedor en un adhesivo de dos componentes, expresada en volumen o en peso.
Two-part
Describe un adhesivo que se suministra como una resina y un endurecedor que solo comienzan a curar una vez mezclados.
Purge
Hacer pasar adhesivo a través de un mezclador o válvula de dispensación y desecharlo para limpiar el material viejo, sin mezclar o fuera de relación.