Purge

verboJerga del oficioAdhesivos

Hacer pasar adhesivo a través de un mezclador o válvula de dispensación y desecharlo para limpiar el material viejo, sin mezclar o fuera de relación.

Los operarios realizan la operación de purge (purga) después de colocar un nuevo static mixer, tras descansos que se acerquen a la vida de mezcla, después de cambios de bidón y antes de una comprobación de relación. Los sistemas de adhesivo termofusible y PUR se purgan para eliminar el material carbonizado o curado. El adhesivo purgado va a un vaso de residuos, y muchas líneas especifican un peso de purga o una longitud de cordón antes de la primera pieza de producción.

Escuchado en el trabajo

Purge two bead lengths into the cup before you hit the first part, that new mixer still has unmixed resin in it.

En español sencillo Haga un purge de dos longitudes de cordón en el vaso antes de empezar con la primera pieza, ese mezclador nuevo todavía tiene resina sin mezclar.

También se escucha como

  • purge shot
  • waste shot