Misma palabra, mundos diferentes

Purge

Purge aparece en 4 especialidades: tribología, adhesivos, soldadura, calderas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Tribología y lubricación

Purge en tribología

Bombear grasa nueva en un rodamiento hasta que la grasa vieja sea expulsada por el orificio de purga o el retén.

Purgar el alojamiento de un rodamiento con grasa nueva, expulsando la grasa vieja, contaminada o incompatible hasta que aparezca producto limpio en la purga o el drenaje. La purga es el método estándar para cambiar de tipo de grasa o recuperarse de la entrada de agua. Se realiza con el tapón de purga retirado e idealmente con la máquina en marcha, o de lo contrario la presión reventará los retenes, y los motores se dejan en marcha con el drenaje abierto después para eliminar el exceso.

"Pull the drain plug and purge it till clean blue comes out, then let it run open for half an hour."

Adhesivos

Purge en adhesivos

Hacer pasar adhesivo a través de un mezclador o válvula de dispensación y desecharlo para limpiar el material viejo, sin mezclar o fuera de relación.

Los operarios realizan la operación de purge (purga) después de colocar un nuevo static mixer, tras descansos que se acerquen a la vida de mezcla, después de cambios de bidón y antes de una comprobación de relación. Los sistemas de adhesivo termofusible y PUR se purgan para eliminar el material carbonizado o curado. El adhesivo purgado va a un vaso de residuos, y muchas líneas especifican un peso de purga o una longitud de cordón antes de la primera pieza de producción.

"Purge two bead lengths into the cup before you hit the first part, that new mixer still has unmixed resin in it."

Soldadura, soldadura fuerte y END

Purge en soldadura

Gas inerte que se hace fluir dentro de una tubería o detrás de una junta para evitar que la parte posterior de la soldadura se oxide.

Desplazamiento del aire del lado de la raíz de una soldadura con argón, o a veces nitrógeno para aleaciones adecuadas, de modo que la parte posterior de las soldaduras de acero inoxidable, aleación de níquel y titanio permanezca limpia y resistente a la corrosión. Unos tapones o papel hidrosoluble bloquean la tubería, y el oxígeno se reduce a un nivel bajo, a menudo por debajo del 0.1 por ciento, verificado con un medidor de oxígeno antes de soldar. Sin ella, la raíz se oxida formando una textura rugosa (sugar).

"Purge meter reads 40 ppm, start the root, and keep the flow low so you don't blow it concave."

Calderas y quemadores

Purge en calderas

Soplado de aire a través del hogar y el conducto de humos antes del encendido o después del apagado para eliminar el combustible no quemado.

La prepurga hace funcionar el ventilador con los reguladores abiertos el tiempo suficiente para renovar varias veces el volumen de gases del hogar y del conducto de humos, de modo que cualquier fuga de combustible se diluya y se elimine antes de que salte la chispa. Los quemadores comerciales suelen realizar la purge durante un periodo de 30 segundos a unos minutos con flujo de aire de alta combustión, confirmado por un presostato de aire y un interruptor de posición del regulador. La postpurga limpia el hogar una vez que se apaga la llama. En sistemas hidrónicos, purge también significa expulsar el aire de las tuberías con agua.

"Don't jumper the high fire switch to skip the purge, that's the one minute that keeps the boiler in one piece."

Más palabras con doble vida