Duct tape

sustantivoJerga del oficioAdhesivos

Una cinta sensible a la presión con soporte de tejido, recubierta de polietileno y un adhesivo agresivo a base de caucho.

Diseñada originalmente para sellar conductos de calefacción y refrigeración, esta cinta de alta resistencia cuenta con una capa de adhesivo gruesa y blanda que humedece fácilmente las superficies rugosas. La malla de tejido proporciona una alta resistencia a la tracción en la dirección de la máquina, al tiempo que permite cortarla a mano a lo ancho del rollo. Es conocida por dejar un residuo pesado y gomoso cuando se retira después de largos períodos.

Escuchado en el trabajo

Grab a roll of duct tape and temporarily secure that loose cowling until we can rivet it.

En español sencillo Coja un rollo de duct tape y sujete temporalmente esa cubierta suelta hasta que podamos remacharla.

Consejo de experto

A pesar de su nombre, la duct tape estándar rara vez se utiliza en conductos reales de climatización en entornos profesionales, ya que el adhesivo se degrada y falla bajo ciclos térmicos.

También se escucha como

  • Duck tape
  • Cloth tape