Raupen werden per Handpistole, Roboter oder Düse aufgetragen, sind meist rund oder dreieckig im Querschnitt und so dimensioniert, dass sich der Klebstoff beim Fügen der Teile auf die richtige Klebspaltdicke und -breite verteilt. Raupengröße, Platzierung und Kontinuität werden visuell, per Kamera oder über das Gewicht kontrolliert. Lücken in einer Raupe führen nach dem Schließen der Verbindung zu Leckagen und Schwachstellen.
Robot's laying a 6 millimeter bead instead of 8, and there's a skip at every corner. Recalibrate the flow.
In klarem Deutsch Der Roboter trägt eine bead von 6 Millimetern statt 8 auf, und an jeder Ecke gibt es einen Aussetzer. Kalibrieren Sie den Durchfluss neu.
Ein dreieckiger Düsenanschnitt liefert eine Raupe, die sich unter einem flachen Teil gleichmäßiger verteilt als eine runde Raupe mit demselben Volumen.
Auch bekannt als
- glue bead
- adhesive bead
Verwandte Begriffe
Squeeze-out
Der überschüssige Klebstoff, der beim Zusammenpressen an den Verbindungskanten austritt und als Beleg für eine vollständig gefüllte Verbindung gilt.
Bondline
Die Klebstoffschicht zwischen zwei gefügten Teilen, im Werkstattjargon auch die Dicke dieser Schicht.
Meter-mix
Dosieranlage, die zwei Klebstoffkomponenten aus Großgebinden in einem festgelegten Verhältnis pumpt und bei Bedarf mischt.
Sag
Das Absacken oder Ablaufen einer Klebstoffraupe an einer vertikalen Fläche oder über Kopf, bevor sie abbindet.