Two-part

AdjektivFachbegriffKlebstoffe

Bezeichnung für einen Klebstoff, der als Harz und Härter geliefert wird, die erst nach dem Mischen zu härten beginnen.

Zweikomponentige Systeme (two-part) halten die reaktiven Komponenten bis zur Verwendung getrennt, was eine lange Lagerfähigkeit ermöglicht und die Raumtemperaturhärtung dicker Schichten erlaubt. Sie sind in Doppelkartuschen mit Statikmischern, als Großgebinde für Dosier- und Mischanlagen oder in Dosen zum Mischen von Hand verpackt. Die Kompromisse liegen in der Kontrolle des Mischungsverhältnisses, der begrenzten Topfzeit und der Notwendigkeit, die Mischer nach Pausen zu spülen.

Am Arbeitsplatz gehört

It's a two-part, so purge a golf ball's worth through the new mixer before you lay the first bead.

In klarem Deutsch Das ist ein two-part, spül also eine golfballgroße Menge durch den neuen Mischer, bevor du die erste Raupe aufträgst.

Insidertipp

Nehmen Sie niemals einen neuen Mischer auf einer Kartusche in Betrieb, ohne vorher beide Kolben auf das gleiche Niveau zu bringen, da die ersten Raupen sonst im falschen Verhältnis austreten.

Auch bekannt als

  • 2K
  • two-component
  • 2-part