Blush

SubstantivFachbegriffKlebstoffe

Ein wachsartiger oder fettiger Film auf härtendem Epoxidharz, der entsteht, wenn der Aminhärter mit Feuchtigkeit und Kohlendioxid reagiert hat.

Einige Aminhärter reagieren an der Oberfläche mit Wasserdampf und Kohlendioxid, insbesondere in kühler, feuchter Umgebung, wobei sich Carbamatsalze bilden (Amine Blush). Das Ergebnis fühlt sich fettig oder wachsartig an, sieht trüb aus und ruiniert die Haftung der nächsten Schicht oder Klebung. Es lässt sich mit Wasser und einem Schleifvlies abwaschen. Amin-Blush-freie Härter sowie eine warme, trockene Umgebung verhindern diesen Effekt.

Am Arbeitsplatz gehört

Cold night in the boat shed, the laminate's got blush on it, wash it before anybody bonds the bulkhead.

In klarem Deutsch Es war eine kalte Nacht in der Bootshalle, das Laminat hat blush gebildet, wascht es ab, bevor jemand das Schott einklebt.

Auch bekannt als

  • amine blush
  • blushing