Das Schäften (Scarfing) verwandelt eine dünne stumpfe Verbindung in eine lange, flach angewinkelte Klebung mit großer Fläche und geringer Spannungskonzentration, wodurch die Verbindung bündig mit der Oberfläche bleibt. Steigungen von 1:20 bis 1:50 sind bei der Reparatur von Verbundwerkstoff-Außenhäuten üblich, während Holzschäftungen meist im Verhältnis 1:8 bis 1:12 verlaufen. Schäftungen (Scarf joints) bieten mit die höchste Effizienz aller Klebeverbindungen, erfordern jedoch eine präzise Bearbeitung und Passung.
Repair calls for a 30 to 1 scarf joint on the skin, so that's a long taper, take your time with the grinder.
In klarem Deutsch Die Reparatur erfordert einen 30 zu 1 Scarf joint an der Außenhaut, das ist also eine lange Schräge, lassen Sie sich mit dem Schleifer Zeit.
Auch bekannt als
- scarf
- scarf repair
Verwandte Begriffe
Lap joint
Eine geklebte Verbindung, bei der sich zwei Teile flächig überlappen, sodass der Klebstoff hauptsächlich auf Scherung beansprucht wird.
Butt joint
Eine Verbindung, bei der zwei Teile Stirnseite an Stirnseite verklebt sind, sodass nur die kleine Stirnfläche die Last trägt.
Bondline
Die Klebstoffschicht zwischen zwei gefügten Teilen, im Werkstattjargon auch die Dicke dieser Schicht.
Peel stress
Zugspannung, die einen Fügepartner an der Kante einer Klebung vom anderen wegzieht und sich entlang einer dünnen Linie konzentriert.