El Launch Escape System (sistema de escape de lanzamiento) es un mecanismo de aborto de emergencia acoplado a una nave espacial tripulada. Normalmente consiste en una torre con un motor de cohete de combustible sólido montada en la parte superior de la cápsula. Si el launch vehicle principal sufre un fallo catastrófico en la plataforma o durante el ascenso inicial, el LES se enciende instantáneamente para alejar la cápsula de la tripulación de forma segura de la explosión, permitiendo que se desplieguen los paracaídas.
We need to verify the LES pyrotechnics are fully armed before the countdown reaches T-minus five minutes.
En español sencillo Tenemos que verificar que los pirotécnicos del LES estén completamente armados antes de que la cuenta atrás llegue a T-menos cinco minutos.
También se escucha como
- launch escape system
- launch abort system
Términos relacionados
Capsule
Un módulo espacial presurizado diseñado para transportar a una tripulación y devolverla a la Tierra de forma segura.
Launch vehicle
Un cohete u otro sistema utilizado para transportar una carga útil desde la superficie de la Tierra al espacio.
Countdown
Un estricto cronograma inverso de tareas que conducen al lanzamiento de un cohete o nave espacial.