Das Launch Escape System (Rettungsraketensystem) ist ein Notfall-Abbruchmechanismus, der an einem bemannten Raumfahrzeug angebracht ist. Es besteht in der Regel aus einem Feststoffraketenturm, der auf der Kapsel montiert ist. Wenn die Trägerrakete auf der Rampe oder während des frühen Aufstiegs ein katastrophales Versagen erleidet, zündet das LES sofort, um das Mannschaftsmodul sicher von der Explosion wegzuziehen, sodass die Fallschirme ausgelöst werden können.
We need to verify the LES pyrotechnics are fully armed before the countdown reaches T-minus five minutes.
In klarem Deutsch Wir müssen überprüfen, ob die LES-Pyrotechnik vollständig scharfgeschaltet ist, bevor der Countdown T-minus fünf Minuten erreicht.
Auch bekannt als
- launch escape system
- launch abort system
Verwandte Begriffe
Capsule
Ein unter Druck stehendes Raumschiffmodul, das für den Transport einer Besatzung und deren sichere Rückkehr zur Erde ausgelegt ist.
Launch vehicle
Eine Rakete oder ein anderes System, mit dem eine Nutzlast von der Erdoberfläche in den Weltraum befördert wird.
Countdown
Ein strenger, rückwärts laufender Zeitplan für Aufgaben bis zum Start einer Rakete oder eines Raumfahrzeugs.