In der Luftfahrtinstandhaltung bedeutet ein Teil zu lifen, ihm eine strikte Betriebsgrenze zuzuweisen oder es aus dem Dienst zu nehmen, weil es diese Grenze erreicht hat. Luftfahrtkomponenten sind oft durch Flugstunden, Druckbeaufschlagungszyklen oder Kalendermonate lebensdauerbegrenzt. Sobald ein Teil seine Lebensgrenze erreicht hat, muss es unabhängig von seinem optischen Zustand verschrottet oder überholt werden, um Ermüdungsbrüche zu verhindern.
We've to pull the main landing gear actuators next week because they're about to life out.
In klarem Deutsch Wir müssen nächste Woche die Aktuatoren des Hauptfahrwerks ausbauen, weil sie kurz davor sind, ihr life-Limit zu erreichen.
Mechaniker sagen im Werkstattjargon meist, dass ein Teil "lifed" oder "lifed out" ist, wenn es seine harte Grenze erreicht hat.
Auch bekannt als
- life out
- time out