Dans la maintenance aéronautique, lifer une pièce signifie lui attribuer une limite opérationnelle stricte ou la retirer du service parce qu'elle a atteint cette limite. Les composants aéronautiques ont souvent leur durée de vie limitée par des heures de vol, des cycles de pressurisation ou des mois civils. Une fois qu'une pièce a atteint sa limite de vie, elle doit être mise au rebut ou révisée, quel que soit son état visuel, afin de prévenir les défaillances par fatigue.
We've to pull the main landing gear actuators next week because they're about to life out.
En français simple Nous devons déposer les actionneurs du train d'atterrissage principal la semaine prochaine car ils sont sur le point de life out.
Les mécaniciens disent généralement qu'une pièce est "lifée" ou "lifed out" lorsqu'elle atteint sa limite stricte.
Aussi entendu sous
- life out
- time out