Le Launch Escape System (tour de sauvetage) est un mécanisme d'abandon d'urgence fixé à un engin spatial habité. Il se compose généralement d'une tour équipée d'un moteur-fusée à propergol solide montée au-dessus de la capsule. Si le lanceur principal subit une défaillance catastrophique sur le pas de tir ou pendant le début de l'ascension, le LES s'allume instantanément pour éloigner la capsule de l'explosion en toute sécurité, permettant ainsi le déploiement des parachutes.
We need to verify the LES pyrotechnics are fully armed before the countdown reaches T-minus five minutes.
En français simple Nous devons vérifier que les systèmes pyrotechniques du LES sont entièrement armés avant que le compte à rebours n'atteigne T moins cinq minutes.
Aussi entendu sous
- launch escape system
- launch abort system
Termes associés
Capsule
Un module de vaisseau spatial pressurisé conçu pour transporter un équipage et le ramener sur Terre en toute sécurité.
Launch vehicle
Une fusée ou un autre système utilisé pour transporter une charge utile de la surface de la Terre vers l'espace.
Countdown
Un calendrier inversé strict des tâches menant au lancement d'une fusée ou d'un vaisseau spatial.