Icing

sustantivoTérmino técnicoAviación

Acumulación de hielo en las superficies externas de una aeronave en vuelo.

Cuando una aeronave vuela a través de nubes que contienen gotas de agua subenfriada, la humedad se congela al entrar en contacto con los bordes de ataque, las alas y las tomas de admisión del motor. Esta acumulación altera la forma aerodinámica del ala, aumentando la resistencia y destruyendo la sustentación, al tiempo que añade un peso significativo. Los pilotos deben activar los sistemas antihielo o cambiar de altitud inmediatamente para escapar de la capa de humedad antes de que la aeronave pierda la capacidad de mantenerse en el aire.

Escuchado en el trabajo

Approach, we're picking up moderate icing at flight level one niner zero, requesting lower.

En español sencillo Aproximación, estamos sufriendo un icing moderado en el nivel de vuelo uno nueve cero, solicitamos un nivel inferior.

Consejo de experto

El hielo claro (clear ice) es la forma más peligrosa porque es pesado, difícil de ver y altera drásticamente la forma del ala, mientras que la cencellada blanca (rime ice) es lechosa y quebradiza.