Un kiss es un contacto menor y a baja velocidad entre dos globos en vuelo. Debido a que las velas de los globos son grandes, flexibles y se mueven a velocidades de viento similares, estos choques rara vez causan daños o comprometen la seguridad del vuelo. Los pilotos gestionan activamente su separación vertical para evitarlos, pero son comunes en festivales de globos muy concurridos.
Escuchado en el trabajo
We had a slight kiss with the blue balloon on ascent, but the fabric held fine.
En español sencillo Tuvimos un ligero kiss con el globo azul durante el ascenso, pero la tela aguantó bien.
Consejo de experto
Aunque un kiss entre velas suele ser inofensivo, el choque de las barquillas contra las velas puede provocar desgarros catastróficos.