Ein kiss ist ein geringfügiger Kontakt mit niedriger Geschwindigkeit zwischen zwei Ballons im Flug. Da Ballonhüllen groß und flexibel sind und sich mit ähnlichen Windgeschwindigkeiten bewegen, führen diese Zusammenstöße selten zu Schäden oder beeinträchtigen die Flugsicherheit. Piloten achten aktiv auf ihren vertikalen Abstand, um sie zu vermeiden, aber bei gut besuchten Ballonfestivals kommen sie häufig vor.
We had a slight kiss with the blue balloon on ascent, but the fabric held fine.
In klarem Deutsch Wir hatten beim Aufstieg einen leichten kiss mit dem blauen Ballon, aber der Stoff hat problemlos gehalten.
Während ein kiss zwischen den Hüllen im Allgemeinen harmlos ist, können Kollisionen von Körben mit Hüllen zu katastrophalen Rissen führen.