Un kiss est un contact mineur et à faible vitesse entre deux ballons en vol. Les enveloppes des ballons étant grandes, flexibles et se déplaçant à des vitesses de vent similaires, ces chocs causent rarement des dommages ou ne compromettent la sécurité du vol. Les pilotes gèrent activement leur espacement vertical pour les éviter, mais ils sont fréquents lors des festivals de ballons très fréquentés.
We had a slight kiss with the blue balloon on ascent, but the fabric held fine.
En français simple Nous avons eu un léger kiss avec le ballon bleu lors de l'ascension, mais le tissu a bien tenu.
Bien qu'un kiss entre enveloppes soit généralement inoffensif, les collisions de nacelles avec des enveloppes peuvent provoquer des déchirures catastrophiques.