A medida que las palas del rotor se mueven hacia arriba y hacia abajo (flapping) durante el vuelo hacia delante para compensar la asimetría de sustentación, su centro de gravedad se desplaza hacia dentro y hacia fuera. Para conservar el momento angular, las palas deben acelerar o desacelerar en su plano de rotación. Las cabezas de rotor utilizan bisagras de arrastre o cojinetes elastoméricos para permitir este movimiento y evitar esfuerzos masivos en la raíz de la pala.
The vibration on the test flight suggests we've a worn damper failing to control the lead-lag motion on the red blade.
En español sencillo La vibración en el vuelo de prueba sugiere que tenemos un amortiguador desgastado que no logra controlar el movimiento de lead-lag en la pala roja.
También se escucha como
- hunting
Términos relacionados
Cyclic
Palanca de control de un helicóptero que cambia el paso de las palas del rotor principal para dirigir el movimiento horizontal.
Helicopter
Una aeronave de ala rotatoria que genera sustentación y empuje a partir de rotores superiores accionados por motor.
Root
La sección más interna del ala de un avión o de la pala de un rotor donde se une al fuselaje o al buje.
Alpha hinge
Una articulación mecánica en el cubo del rotor de un helicóptero que permite a la pala moverse hacia delante y hacia atrás en el plano de rotación.