Cyclic

sustantivoTérmino técnicoAviación

Palanca de control de un helicóptero que cambia el paso de las palas del rotor principal para dirigir el movimiento horizontal.

La palanca de control de vuelo principal que suele situarse entre las rodillas del piloto de helicóptero. Al moverla, se inclina el disco del rotor principal en la dirección correspondiente, lo que orienta la sustentación y desplaza la aeronave hacia delante, hacia atrás, a la izquierda o a la derecha. Funciona cambiando el paso de cada pala del rotor de forma individual a medida que avanza en su rotación.

Escuchado en el trabajo

Keep a light grip on the cyclic and let the trim do the work.

En español sencillo Sujete el cyclic con suavidad y deje que el compensador haga el trabajo.

También se escucha como

  • cyclic stick
  • cyclic pitch control