Icing

SubstantivFachbegriffLuftfahrt

Die Ansammlung von Eis auf den Außenflächen eines Flugzeugs im Flug.

Wenn ein Flugzeug durch Wolken mit unterkühlten Wassertropfen fliegt, gefriert die Feuchtigkeit bei Kontakt mit den Vorderkanten, Flügeln und Triebwerkseinlässen. Diese Ablagerung (Vereisung) stört die aerodynamische Form des Flügels, erhöht den Luftwiderstand, verringert den Auftrieb und führt zu erheblichem Zusatzgewicht. Piloten müssen sofort die Enteisungssysteme aktivieren oder die Höhe ändern, um die Feuchtigkeitsschicht zu verlassen, bevor das Flugzeug seine Flugfähigkeit verliert.

Am Arbeitsplatz gehört

Approach, we're picking up moderate icing at flight level one niner zero, requesting lower.

In klarem Deutsch Anflugkontrolle, wir haben mäßiges icing auf Flugfläche eins-neun-null, erbitten Sinkflug.

Insidertipp

Klareis (clear ice) ist die gefährlichste Form, da es schwer und schwer zu erkennen ist und die Flügelform drastisch verändert, während Raueis (rime ice) milchig und spröde ist.