La airspeed (velocidad del aire) mide la rapidez con la que el aire fluye sobre las alas, lo que dicta la sustentación aerodinámica y los límites estructurales de la aeronave. Es fundamentalmente diferente de la velocidad respecto al suelo, que es la velocidad sobre la superficie de la Tierra. Los pilotos vigilan la velocidad indicada para volar, pero calculan la velocidad verdadera para la navegación.
Escuchado en el trabajo
Keep your airspeed up on final approach so we don't stall in this headwind.
En español sencillo Mantenga alta su airspeed en la aproximación final para que no entremos en pérdida con este viento de cara.
Consejo de experto
Un avión puede tener una airspeed de 150 nudos pero una velocidad respecto al suelo de cero si vuela contra un viento de cara de 150 nudos.