Cuando una aeronave se aproxima a una pista muy iluminada sobre aguas oscuras o terrenos sin iluminar, la falta de referencias visuales periféricas engaña al cerebro del piloto. La pista parece flotar, lo que hace que el piloto sienta que vuela a una altitud superior a la real. Esta ilusión suele provocar que los pilotos vuelen en una senda de planeo peligrosamente baja, con el riesgo de sufrir un accidente antes de llegar al umbral de la pista.
Watch your altitude on the visual approach into runway two seven, it has a notorious black hole effect over the lake.
En español sencillo Vigile su altitud en la aproximación visual a la pista dos siete, tiene un efecto "black hole" muy conocido sobre el lago.
Los pilotos están entrenados para confiar estrictamente en su altímetro e indicadores de senda de planeo en lugar de en sus ojos cuando realizan una aproximación con efecto "black hole".
También se escucha como
- black hole illusion
- featureless terrain illusion
Términos relacionados
Approach
La fase final de un vuelo en la que una aeronave se alinea con la pista para el aterrizaje.
Threshold
El inicio designado de la zona de aterrizaje utilizable en una pista.
Artificial horizon
Un instrumento de vuelo principal que muestra el cabeceo y el alabeo de la aeronave en relación con el horizonte terrestre.