El "buffet" es una vibración física perceptible de la estructura que se produce justo antes o durante una pérdida aerodinámica. Ocurre cuando el flujo de aire suave sobre las alas se desprende, creando estelas turbulentas que golpean las superficies de la cola. Los pilotos confían en esta respuesta táctil como una advertencia natural de que el ala está perdiendo sustentación y requiere una reducción inmediata del ángulo de ataque.
I felt the buffet start at around 80 knots, so I pushed the nose down to recover.
En español sencillo Sentí que el "buffet" comenzaba a unos 80 nudos, así que empujé la palanca hacia abajo para recuperarme.
Las aeronaves más antiguas dependen del "buffet" aerodinámico natural para advertir al piloto de una pérdida, mientras que los reactores más nuevos con mandos de vuelo electrónicos utilizan un vibrador de palanca mecánico para simular exactamente la misma sensación.
Términos relacionados
Angle of attack
El ángulo agudo entre la línea de cuerda de un perfil alar y el viento relativo incidente.
Control surface
Deflector o panel aerodinámico móvil utilizado para dirigir y estabilizar una aeronave en vuelo.
Trailing edge
El borde de salida (trailing edge) es el margen posterior de un perfil alar donde se vuelven a unir los flujos de aire superior e inferior.