Un power-egg es un módulo de propulsión completo y premontado que incluye el motor, los capós, los sistemas de refrigeración y los accesorios accionados por el motor. En lugar de que los mecánicos desmonten componentes individuales durante un cambio de motor, todo el conjunto se desprende en unos pocos puntos de montaje estandarizados en el mamparo cortafuegos o en el montante del ala. Este enfoque modular minimiza el tiempo de inactividad de la aeronave, lo que permite izar una nueva unidad de potencia en su lugar y conectarla con un ajuste mínimo.
We've a fresh power-egg built up in the hangar, so we can swap the bad engine on ship three in under two hours.
En español sencillo Tenemos un power-egg nuevo montado en el hangar, así que podemos cambiar el motor defectuoso de la aeronave tres en menos de dos horas.
También se escucha como
- engine module
- quick engine change unit
- QEC
Términos relacionados
Propulsor
Un sistema de hélice carenada o entubada que se utiliza para generar empuje.
Turbojet
Un turborreactor (turbojet) es un motor de reacción que genera todo su empuje hacia delante directamente a partir de gases de escape a gran velocidad.
Gas generator
Un gas generator (generador de gas) quema propulsor para crear gas a alta presión que acciona turbinas o bombas.