Un power-egg est un module de propulsion complet et pré-assemblé qui comprend le moteur, les capotages, les systèmes de refroidissement et les accessoires entraînés par le moteur. Au lieu que les mécaniciens déboulonnent des composants individuels lors d'un changement de moteur, l'ensemble du pod se détache au niveau de quelques points de montage standardisés sur la cloison pare-feu ou le mât d'aile. Cette approche modulaire minimise le temps d'immobilisation de l'aéronef, permettant de hisser un groupe motopropulseur neuf en place et de le connecter avec un minimum de réglages.
We've a fresh power-egg built up in the hangar, so we can swap the bad engine on ship three in under two hours.
En français simple Nous avons un power-egg neuf de préparé dans le hangar, nous pouvons donc remplacer le moteur défectueux de l'appareil numéro trois en moins de deux heures.
Aussi entendu sous
- engine module
- quick engine change unit
- QEC
Termes associés
Propulsor
Un système d'hélice carénée ou sous conduit utilisé pour générer de la poussée.
Turbojet
Un turboréacteur (moteur à réaction aérobic qui génère toute sa poussée vers l'avant directement à partir de gaz d'échappement à grande vitesse).
Gas generator
Un générateur de gaz brûle du propergol pour créer un gaz à haute pression qui entraîne des turbines ou des pompes.