La Private Pilot Licence (ou License) est le certificat d'entrée standard pour les aviateurs civils. Elle permet à un pilote de commander un aéronef et de transporter des passagers, à condition de ne pas être rémunéré pour le vol. L'obtention d'une PPL nécessite de réussir un examen écrit, d'effectuer un nombre minimal d'heures de vol et de réussir une épreuve pratique en vol avec un examinateur.
I'm finishing up my cross-country hours so I can finally take my PPL checkride next month.
En français simple Je termine mes heures de vol de navigation pour pouvoir enfin passer mon examen pratique de PPL le mois prochain.
Termes associés
GA
L'aviation générale (general aviation) couvre l'ensemble de l'aviation civile, à l'exclusion des lignes aériennes régulières et des vols militaires.
Endorsement
Une signature officielle sur le carnet de vol par un instructeur certifiant la compétence d'un pilote dans une compétence spécifique.
Captain
Le commandant de bord qui détient l'autorité légale et la responsabilité ultimes d'un aéronef.