Une signature physique et une inscription sur le carnet de vol par un instructeur de vol certifié vérifiant qu'un pilote a reçu la formation requise et est compétent dans une compétence spécifique ou un type d'aéronef. Les endorsements sont légalement requis avant qu'un pilote puisse passer des examens pratiques, voler en solo ou piloter des aéronefs complexes, performants ou à train classique.
You can't take the Arrow up until you get your complex endorsement signed off by the chief flight instructor.
En français simple Vous ne pouvez pas prendre l'Arrow tant que vous n'avez pas fait signer votre endorsement pour avion complexe par l'instructeur de vol en chef.
Un endorsement manquant lors d'un contrôle au sol peut entraîner une interdiction de vol immédiate et la suspension du brevet de pilote.
Termes associés
PPL
La licence de pilote privé (Private Pilot Licence) est une certification qui permet à un particulier de piloter un aéronef à des fins non commerciales.
GA
L'aviation générale (general aviation) couvre l'ensemble de l'aviation civile, à l'exclusion des lignes aériennes régulières et des vols militaires.
Captain
Le commandant de bord qui détient l'autorité légale et la responsabilité ultimes d'un aéronef.