Firma física y anotación en el libro de vuelo por parte de un instructor de vuelo certificado que verifica que un piloto ha recibido la formación requerida y es competente en una habilidad específica o tipo de aeronave. Los endorsements son legalmente obligatorios antes de que un piloto pueda realizar exámenes prácticos, volar en solitario o pilotar aeronaves complejas, de alto rendimiento o con tren de aterrizaje convencional.
You can't take the Arrow up until you get your complex endorsement signed off by the chief flight instructor.
En español sencillo No puede llevarse el Arrow hasta que el instructor de vuelo jefe le firme el endorsement de aeronave compleja.
La falta de un endorsement durante una inspección en rampa puede dar lugar a la inmovilización inmediata en tierra y a la suspensión de la licencia de piloto.
Términos relacionados
PPL
La licencia de piloto privado (Private Pilot Licence) es una certificación que permite a una persona volar una aeronave con fines no comerciales.
GA
La aviación general abarca todos los vuelos civiles excepto las aerolíneas de pasajeros regulares y los vuelos militares.
Captain
El piloto al mando que ostenta la máxima autoridad legal y responsabilidad de una aeronave.