Formate

verboJerga del oficioAviación

Reunirse y volar en formación cerrada con otra aeronave.

Hacer un formate consiste en maniobrar una aeronave para situarse en una posición estructurada y coordinada con respecto a una aeronave líder. Los pilotos deben ajustar con precisión la velocidad, la altitud y el rumbo mientras anticipan los movimientos del líder. Requiere ajustes constantes del acelerador y referencias visuales para mantener una separación segura durante misiones militares, reabastecimientos en vuelo o exhibiciones aéreas.

Escuchado en el trabajo

We'll depart as a flight of two and formate on the tanker at flight level two-four-zero.

En español sencillo Saldremos como un vuelo de dos y haremos formate con el avión cisterna en el nivel de vuelo dos-cuatro-cero.