Une excursion se produit lorsqu'un aéronef quitte la surface revêtue d'une piste ou d'une voie de circulation pendant le roulement au décollage ou à l'atterrissage. Cela peut se produire en raison de vents de travers, de défaillances mécaniques, d'une erreur de pilotage ou de surfaces contaminées comme de la glace ou de l'eau stagnante. Cela entraîne souvent des dommages au train d'atterrissage ou l'enlisement dans la boue environnante.
The airport is closed while recovery crews pull the 737 out of the mud after last night's excursion.
En français simple L'aéroport est fermé pendant que les équipes de dépannage sortent le 737 de la boue après l'excursion de la nuit dernière.
Aussi entendu sous
- runway excursion
Termes associés
Runway
Une zone rectangulaire définie sur un aérodrome terrestre, préparée pour l'atterrissage et le décollage des aéronefs.
Tarmac
La surface pavée d'un aéroport où les avions stationnent, chargent et manœuvrent.
Skid
Une manœuvre de vol non coordonnée où la queue de l'aéronef dérape vers l'extérieur d'un virage.